Translated by jauhdekat2500 IDFL Subscrew
Hai, Melodie.
Hai.
Dengar, aku tahu...
Kita sudah kenal lama...
Dan kita tinggal bersebrangan...
Dan...
Dalam 4 hari kedepan,
Aku ingin...
Kau tahu, ada pesta dansa.
Oh, ya ampun.
Kau tak mengajaku kesana, kan?
Sial, tidak.
Tidak, aku hanya..
Mungkin kau akan pergi dengan yang lainnya.
Maaf.
Aku tak tahu cara mengatakannya.
Tak ada cara untuk mengatakannya.
Dasar aneh.
Dan, kau tahu... entahlah. Dia sexy.
Lihatlah dia, lihatlah dia
Lihatlah dia, lihatlah dia.
Sampai nanti.
Oke, kawan. obrolan yang menarik.
Sangat klasik, kawan.
Greg Jenko segera ke ruangan kepala sekolah.
Sial, semoga beruntung bro.
Sudah kujelaskan berulang kali,
Jika kau tak memperbaiki nilaimu, kau takkan bisa pergi ke pesta dansa.
Kau harus membayarnya.
Membayar ke siapa?
Kau takkan pergi ke pesta dansa.
Kau masih beruntung bisa naik kelas.
Tapi aku akan menjadi Raja dansa.
Aku senang kau punya waktu yang hebat di sekolah.
Karena kau tak belajar apapun.
Sial! sial!
Selamat datang di Akademi Kepolisian
Pastikan formulirnya terisi semua lalu bergeserlah.
Tak begitu buruk, kawan. Apa kabar?
Jenko, Schmidt, Kalian maju.
Oh, sial!
Oh!
Kau hebat dalam hal ini, huh?
Ya, tentu.
Terima kasih.
Sial.
Kau hebat dalam ini.
Ya, tentu.
Hei, mau berteman?
Ayo, cepat.
Ayo, semangat, semangat.
Sudah kubilang, ini kejahatan.
Lihatlah, ini adalah kejahatan
Apa kubilang? Ayo, Cepat! cepat!
cepat! cepat! cepat!
Lebih cepat, ayo!
Aman!
Ayo, ayo, ayo! / Berhenti!
Yes, yes!
Biar kulihat.
Bagus
Para hadirin,
Kupersembahkan lulusan kelas 137.
Bersiaplah menjadi pembasmi kejahatan.
Oh, tentu.
Aku sungguh mengira...
akan banyak pengejaran mobil dan ledakan,
dan juga gelandangan dimana-mana.
Apa ini tugas polisi sungguhan?
Mengambilkan piring terbang milikmu?
Ambilah sendiri.
Sial.
Sial! sial!
Ini kosong, kan?
Kita harus mengosongkannya dahulu, kan?
Apa, tidak.
Itu tak menyenangkan, ayolah.
Disitu tertulis, "Dilarang memberi makan bebek."
Tepat disini.
Jangan coba-coba, jangan. hentikan.
Kau melakukannya, kau memberika makan bebeknya.
Apa kau merasa seperti jagoan?
Tidak mungkin.
One Percenters?
Mereka penyalur narkoba ternama.
Jika kita bisa menangkapnya,
kita akan dibebaskan dari taman ini.
Kau lihat itu?
Cannabis sativa.
Chaka Khan (ayo beraksi)
Chaka Khan?
Teman-teman, Ada pesta apa ini?
Apa kita lupa pemakaian marijuana itu ilegal?
Aku punya penyakit gula.
Aku gugup di keramaian.
Herpes.
Apa kau keberatan jika motormu kuperiksa?
Silahkan, kau takkan menemukan apapun.
Bangun!
Cálmate, gringo.
Apa kalian polisi sungguhan? Kalian seperti menggunakan kostum hallowen.
Jika mereka polisi, aku DEA.
Aku tahu.
Itu sangat menyenangkan.
Jadi kenapa kau tak tunjukan sedikit rasa hormat pada kami?
Brengsek kau. / Hei!
Kau mau kupukul kemaluanmu?
Kau mau memukulnya?
Aku bisa memukulnya dengan dua tangan, bagaimana? ayo.
Itu aneh. / Kurasa maksudnya...
Dia ingin menghajarmu berulang kali...
sampai kemaluanmu lepas.
Kenapa kau menyimpan garam di...
Sebenarnya itu Narkoba, ya ampun.
Get on the ground! Hey!
Kemarilah! / Apa yang harus kulakukan?
Kejar seseorang! / Kejar seseorang?
Kau meninggalkan sepedamu disini?
Oke, baiklah.
Jangan kabur! Kau membuatnya semakin buruk!
Tidak! menyingkirlah!
Berhentilah!
Aku akan menembakmu jika kau tak melambat! Ayolah!
Hei! Kemarilah!
Aku tak sedang bercanda!
Aku menangkapnya.
Berhenti! berhenti!
Angkat tanganmu atau kutembak. Berhenti!
Ini dia!
Berhentilah!
Kau brengsek!
Kau harus...
Sini tanganmu! Kau harus...
...(Sensor)
Oh, siku-ku.
Bagaimana rasanya, huh?
Hei, bagaimana rasanya?
Schmidt! Kita menangkap satu!
Kita menangkapnya!
Yes! Yes!
Ya, kita menangkapnya!
Ya, berhasil.
Yes!
Ya! mati kau! mati kau!
Ada apa?
(Sensor)
Itu benar!
Taman sialan!
Kita menahan tersangka, bagaimana, huh?
Bagaimana?
Bagaimana? siapa yang mau?
Selamat atas penangkapannya, kawan. Terdengar hebat.
Terima kasih, Cinnamon. / Apa mereka baru?
Departemen terpaksa menjatuhkannya hukumannya..
karena kau lupa membaca hak Miranda.
Apa alasan kalian tak melakukan hal penting...
yang harus dilakukan saat menangkap seseorang?
Aku sudah membacanya.
Apa kau tahu Hak Miranda?
Ya.
Ayo kita dengarkan.
Kau punya pekerjaan yang harus dilakukan.
Tidak, lanjutkan. Kau mau kemana memang, Schmidt?
Kau punya waktu.
Aku lupa, tapi aku mungkin dapat mengingatnya.
Silahkan, ada 4 kalimat dan diikuti dengan pertanyaan.
Totalnya 57 kalimat.
Oke, awalnya...
"Kau punya hak untuk diam."
Aku tahu kau pernah mendengarnya. dan lalu,
Kau tahu, sepertinya...
"Kau berhak mendapat pengacara."
Ya, benar.
"Kau berhak untuk menjadi pengacara."
Apa kau bilang berhak untuk menjadi pengacara?
Kau memang bisa menjadi pengacara, jika kau mau.
Dimana kau saat itu?
Aku sedang mengejar tersangka, pak.
Dan bagaimana kemudian?
Sejujurnya, ia kabur,
dan ia membuatku terjatuh.
Siku ku juga terluka parah.
Boleh kulihat?
Ya, sebenarnya itu sangat sakit karena aku seperti terserut
Cw!
Wow.
Kalian berdua sangat beruntung,
Kami kembali melanjutkan program penyamaran polisi di tahun 1980..
dan merubahnya ke gaya modern.
Kau lihat, orang dibagian ini...
kurang kreatif dan tak punya ide,
Yang mereka lakukan hanyalah mengulang dan mengulang..
dan mengharapkan kita tak menyadarinya.
Program ini melibatkan petugas muda...
yang belum matang.
Pak, jadi maksudmu...
kau akan mengirim kami ke...
sebuah perbudakan seks?
Pak, jika aku harus menghisap kemaluan seseorang, aku mau.
Hanya saja...aku memilih untuk tidak.
Kurasa kalian berdua cocok.
Kalian resmi dipindah tugaskan.
Baiklah, itu hebat.
Kemana kita harus melapor?
Di Jump Street.
37 Jump Street.
Entahlah, terdengar aneh.
Apakah...
Ini pasti lelucon.
Ini dia.
Aroma dari gereja kristus?
Bagaimana?
Tempat ini aneh.
Semua nyaman?
Ya.
Dengarkanlah saat aku berbicara!
Kalian akan menyamar sebagai anak SMA.
Kau ada disini karena kau muda.
Kalian seperti Justin Beaver,
Miley Cyrus
Kapten gila.
Aku tahu apa yang kalian pikirkan,
"Angry Black Captain."
Hanyalah orang biasa yang bodoh.
Baiklah, kalian tahu?
Aku negro.
Dan aku berusaha keras untuk menjadi kapten!
Dan terkadang aku marah!
Jadi perhatikanlah!
Yang ingin kutunjukan adalah,
Persiapkan dirimu.
Seperti yang disana, ia ganteng..
dan mungkin ia bodoh.
Lalu orang itu.
Dia pendek dan selalu gelisah...
dan mungkin ia hebat dalam urusan uang.
Kau memang hebat dalam hal itu.
Apa?
Apa tak ada yang memberitahumu kalau ini unit penyamaran?
Entahlah, aku tak tahu...
Aku tak mendapat surat.
Ya, seperti...
aturan berpakaian.
Remaja brengsek!
Peraturan nomor satu di Jump Street, Fugazy.
Jangan sampai ketahuan.
Jangan sampai ada yang mengetahuimu, oke?
Jika kau dikeluarkan dari sekolah,
Kau dikeluarkan juga dari Jump Street.
Peraturan nomor 2, Burns.
Jangan melakukan hubungan seksual dengan guru atau murid, pak.
Kau dengar? itu untukmu.
Jangan lakukan itu, kawan. Kenapa...
Jaga keperjakaanmu, oke?
Jangan berhubungan seks dengan murid,
Jangan berhubungan seks dengan guru.
Pak, kami berdua datang sebagai penakluk gadis,
tapi aku berjanji akan professional dalam hal ini.
Aku tak bicara denganmu, gendut.
Dasar bodoh.
Aku berbicara dengan rekanmu.
Si tampan.
Saat aku bicara dengannya, maka aku akan bicara dengannya.
Saat kubilang, "Diamlah,"
Aku bicara padamu.
Kalian ke...
kantorku sekarang.
Sekarang!
Hai, aku Billiam Willingham.
Aku beli ini,
yang mana sedang dibicarakan banyak orang.
Hore!.
Ini Narkoba sintetik terbaru.
Terkenal dengan nama H.F.S.
Holy fucking shit.
Holy...
Mereka menaruhnya di internet?
Mereka remaja, kawan. mereka bodoh.
Jadi kau harus pandai bergaul.
Jessica, maukah kau pergi ke pesta dansa denganku?
Tapi aku tahu jawabannya, jawabannya mau.
Whoo!
Aku bisa menonton anak ini seharian.
Anak ini lucu?
Lucu.
Orang tuanya menemukan mayatnya di kamarnya beberapa hari lalu.
Dia mati.
Apapun yang ia makan, Lab belum pernah menemukannya.
Dan seperti yang kalian lihat, anak ini berkulit putih.
Itu artinya semua orang sama saja.
Pak, aku hanya ingin bilang...
Aku akan peduli dengannya walaupun ia negro.
Sekarang, H.F.S. baru beredar di SMA Sagan.
Sekali narkoba ini menyebar keluar, akan tak terkendali.
Jenko, aku telah melihat daftar nilai lamamu...
aku mendaftarkanmu di banyak eskul...
seperti fotografi dan drama.
Berbaurlah dengan anak-anak keren...
Cari tahu siapa yang mengedarkan ini.
Schmidt, karena kau masih perjaka...
saat di SMA. / Sungguh ditulis?
Tidak, aku hanya mengiranya..
dari prestasimu...
dan keanggotaanmu dalam tim akrobat bola.
Itu hanya perkumpulan biasa, tak apa.
Mereka mencuri peralatan dari Lab Kimia...
untuk meracik narkoba.
Aku memasukanmu ke eskul kimia.
Ini identitas barumu, oke?
Brad dan Doug McQuaid.
Misinya ini,
Cari penjualnya, temukan gembongnya.
Kami jadi saudara?
Cari penjualnya, temukan gembongnya.
Tapi jika kita mencari gembongnya dahulu...
Kita tak perlu cemas dengan penjualnya.
Sial. Cari penjualnya, temukan gembongnya.
Hei, Yesus korea.
Aku tak tahu apa kau hanya peduli dengan orang kristen di korea atau tidak...
atau mungkin kau tak ada, jangan tersinggung.
Aku hanya...
Aku sangat trauma untuk kembali ke SMA.
Hanya saja...
awalan yang sangat berat.
Kami gagal dalam penangkapan pertama, atau mungkin aku bukan polisi hebat.
Yesus korea, aku sungguh tak ingin melakukan ini semua.
Maaf aku terlalu banyak meminta.
Sudah?
Aku tak tahu cara mengakhiri doa, Sudah?
Ya.
Hei! Hei!
Berhentilah bermain dengan Yesus Korea!
Ia tak ada waktu untuk masalahmu, ia sibuk!
With Korean shit.
Cepatlah kau pulang ke ibumu.
Apa?
Kau remaja sekarang, oke?
Kalian berdua akan tinggal di rumah orangtua Schmidt..
selama misi ini berlangsung.
Oh, sial.
Rumah ini luar biasa.
Anakku pulang! kemarilah.
Kau akan selalu menjadi anak kecil bagiku.
Senang bertemu denganmu lagi.
Hei, Keluarga Schmidt! Hai, Papa Schmidt.
Ya, ampun. Mama Schmidt, apa kau yang menyusun ini semua?
Ini tak bisa dipercaya.
Iya.
Kurasa memang iya.
Sangat indah!
Begitu juga kau.
Sayang, Aku ingin bilang...
Kami menaruh matras pompa di kamarmu...
kami menggunakannya untuk olahraga,
Jadi kuharap kau tak keberatan
Tidak! Jenko, Jenko, Ya ampun, Kumohon, jangan.
Jangan sentuh itu, kami baru membawanya dari Sedona.
Pa, ma, bisakah kita menyingkirkan semua ini?
Maksudku, ini tampak seperti aku mati kecelakaan di dalam mobil...
dan kalian melupakannya.
Menyingkirkan?
Jika kami melepasnya, kami harus berhenti membicarakan tentangmu...
Aku seperti Fred Savage dari Wonder Years,
Tapi dengan telanjang saat memakai gelang persahabatan india.
Itu foto yang bagus, morton.
Kau seperti Jay Leno muda.
Apa aku memakai celana dalam di foto ini?
Umm...
Tidak.
Aku ingat, kau tahu kenapa?
Karena kalian telah membahasnya sekitar 8 ribu kali.
Maksudku, ini medali kelas 4 SD...
untuk ikut serta bermain bola.
Ini sebenarnya bukan medali apa-apa.
Bukan, itu adalah medali kerja keras.
Kukatakan padamu, Orang ini selalu berusaha keras.
Itu pasti Phyllis, dia sangat ingin bertemu denganmu.
Apa? Bu, kau bilang Phyllis kalau aku ada disini?
Dia akan mengatakannya ke semua tetangga.
Sudah kubilang, ini misi penyamaran. Sangat rahasia.
"Penyamaran." Sangat lucu.
Aku akan ke atas.
Oke, sayang. Aku ingin kau tahu...
kami senang kau ada disini.
Itu hebat, terima kasih.
Baiklah, dimana dia?
Dia di atas.
Dia hanya butuh istirahat,
dan waktu sendirian.
da-dah.
Tapi aku membuat kue!
Jika kau tak tahu identitasmu, kita akan kacau.
Kita harus mempelajarinya.
Lupakan identitasnya, hanya omong kosong.
Mereka bilang aku tak naik kelas setahun.
Memang, kau memang tak naik kelas 2 tahun.
Hanya karena itu latar belakang yang palsu...
tak berarti tak menyakiti perasaanku.
Sial, kaos kakinya tak cocok.
Aku harus mulai dari awal.
Ini hari pertama sekolah, kawan. Aku harus terlihat keren.
Kau tahu, saat itu kau sangat populer..
dan aku tidak.
Kita tak masuk ke SMA sungguhan.
Ini takkan terjadi lagi, kan?
Tidak, ayolah kawan. Kita sudah dewasa, kita teman baik.
Pasti takkan terjadi lagi.
Tenanglah. / Baguslah.
Hari yang indah, anak-anak.
Diamlah.
"Apapun yang kau katakan akan digunakan untuk melawanmu di pengadilan."
"Kau berhak mendapat pengacara."
"Jika kau tak mampu, pengadilan akan memberikannya..."
Hei, apa kau masih tak tahu hak Miranda? Kau seorang polisi.
Ayolah, mereka selalu memotongnya di TV sebelum selesai.
Baiklah, ayo lakukan.
Waw, apa?
Apa yang kau lakukan?
Apa? Apa yang kau bicarakan? Kau berslempang dua?
Tasku? Ya.
Aku kan jalan denganmu.
Kau harus bertali satu..
Serius, justru aku ingin yang tak bertali.
Oke, apa yang membuatmu seperti ahli?
Aku keren di SMA dulu, kau tidak.
Oke, itu masuk akal. Lanjutkan.
3 kunci menjadi keren di SMA oleh Jenko.
Pertama, jangan terlalu serius dalam hal apapun.
Oke? Dua, jahili orang yang rajin.
Tiga, jadilah ganteng.
Empat, jika ada yang jahil padamu,
Pukul saja tepat di wajahnya.
Lima, mengendarai sebuah mobil jelek.
Sial.
Oke, jangan mengendarainya seperti anak remaja...
mengganti mesin atau yang lainnya, oke?
Tidak akan.
Ayolah, Hoffs. Percayalah.
Hei, kau siap? Beraksi!
Tadi luar biasa! Tadi menyenangkan.
APa aku terbang? Luar biasa.
Oke, sekarang aku.
Oke, siap? ini dia.
Ya, ya.
Kau tak apa?
Kurasa celanaku robek.
Hei, parkir saja disana.
Itu akan membuat kita keren.
Luar biasa.
Brad?
Semuanya bertali dua.
Tetaplah bertali satu.
Aku tak bisa, aku tak bisa.
Apa yang kau lakukan?
Jangan terpengaruh yang lain.
Apa yang kau lakukan? kau harus berslempang dua.
Satu tali membuatku tertekan.
Jangan lakukan sekarang.
Itu Geng Goths.
Itu orang aneh.
Aku tak tahu mereka..
Apa itu?
Aku sangat pusing.
...
Hai.
Hei.
Hei, selamat pagi.
Hei, yo.
Apa itu mobilmu? / Ya.
Apa yang ia bisa, 10 mil per gallon?
Tidak, kurasa 7.
Bagaimana denganmu? Biodiesel, dawg.
Tercium seperti telur gulung.
Ya.
Seperti sisa minyak goreng dari istana Hunan.
Tapi kita terus jalan selagi bisa..
walau ada krisis global.
Terserahmu, kawan.
Aku tak peduli tentang apapun.
Kau tak peduli dengan lingkungan?
Seperti merusaknya mungkin?
Hei, bisa diam sebentar?
Aku sedang mencoba belajar, terima kasih.
Lihatlah, ia sedang mencoba.
Dia benar-benar mencobanya, dasar aneh.
Lihatlah, lihatlah.
Lihat orang aneh itu.
Siapa yang kau panggil aneh?
Maaf, apa...
Sial! sial!
Kau tak apa? Hei, apaan ini? Kau serius?
Matikan musik gay itu.
Kau memukulku karena aku gay? Apa?
Tidak, oh ayolah.
Itu tak keren.
Itu sungguh tak peka.
Aku tak memukulnya karena ia gay.
Aku memukulnya,
dan kemudian ia berubah menjadi gay
Aku sudah gay sebelum kau memukulku!
Normalnya,
Homophobic memukulmu...
bukan karena kau gay. / Benar.
Kau memukul seorang anak gay tepat diwajahnya...
dan itu bukan yang kedua kalinya. Bagaimana penjelasanmu?
Tn. Dadier, Maaf soal itu. Aku hanya...
Dengar, akan kuceritakan sesuatu, oke?
Seorang anak mati karena narkoba,
dan tak ada yang peduli, termasuk aku.
Itu aneh.
dan kemudian kalian muncul,
membuat masalah disekolahku.
Pemukulan seorang gay negro...
untuk mengatasi kegugupanmu.
Apa aku jelas?
Jika kalian membuat masalah,
dan kalian masuk ke sini lagi, Aku akan mengeluarkan kalian.
Kalian paham?
Baiklah, Siapa diantara kalian yang bernama Doug?
Mari lakukan lagi dan berpura-puralah kalian bukanlah orang aneh.
Siapa diantara kalian yang bernama Doug?
Tidak, aku Brad. / Oke, bagus.
Berarti namamu Doug.
Ya, aku Doug. / Baiklah.
Ini adalah jadwal kelasmu.
Lucu, aku tak menyangka kau orang pintar.
Tapi kau tak diragukan masuk kelas drama.
Terima kasih.
Identitas kita salah, bodoh.
Aku masuk drama, aku payah soal itu.
Sangat perempuan dan memalukan.
Ya, ampun. Santailah, kawan. Siapa yang peduli?
Aku bisa berpura-pura berlatih...
kimia selama beberapa minggu.
Kimia. AP Kimia. kau takkan bisa.
Karena kau tak tahu apa sebutannya!
Semua akan baik-baik saja.
Kau masuk ke kelasku, dan sebaliknya.
Oke, Kimia itu yang...
berbentuk-berbentuk, bukan?
Sial.
Jadi hari ini, kita akan mengadakan audisi dibagian peter pan.
Billiam mau ini dilanjutkan.
Saat aku muda dulu, di Kota New York
Albany, tepatnya,
Aku disewa untuk iklan TV...
Hei.
...dimana aku harus berperan sebagai pria muda...
Anak itu sangat menyedihkan, Dia berbakat.
Jadi jika ia tak berbakat, tingkat kesedihannya akan berkurang?
Tidak, tidak, bukan itu yang ku maksud.
Aku hanya bercanda.
Oke, bagus.
Aku ingat, saat itu, memakan kokain dengan kuda Willie Nelson,
dan kita bersenang-senang.
dan lalu aku menyadari kalau ia mati.
Aku ingat saat musim panas...
Apa anak-anak masih melakukan ini?
Bahkan setelah apa yang terjadi dengannya?
Semua orang bilang Billiam sakit jantung.
Banyak yang kutahu tentang semua orang,
Tapi itu bukan urusanku.
Juga bukan masalahku,
tapi temanku sangat menginginkannya.
Siapa yang harus ia telepon?
Kau bisa bilang ke temanmu...
jika ia sungguh mau,
tak terlalu susah mencarinya.
Seharusnya kau tak memakainya.
Narkoba itu buruk.
Tapi mereka bisa bertahan sebagai aktor profesional.
Terima kasih. / Sama-sama.
Aku bilang "aktor profesional."
Orang baru, Tukang sms.
Sejak kau berbicara dengan Molly,
Lihat jika kau menjadi Peter di Wendy kami.
Kau seperti ada peter kecil di dalam hatimu.
Uh, aku tak bisa. aku ingin menjadi pohon atau semacamnya.
Doug, kau takkan pernah tahu...
sebelum mencoba.
Intinya,
Kau harus mau, seperti yang lainnya.
Ya, tentu.
Molekul kesukaanku adalah air.
Aku mau menikahinya, kecuali dia putriku.
bentuknya padat mengapung di atas cairan-cairan,
sehingga itu membuatnya tak biasa.
Juga membentuk kehidupan primitif di Mars,
dan kita menggunakannya untuk mencuci mobil.
H2O.
H2O. H2O.
H2O Itu saja, Terima kasih.
Terima kasih, Zack. Sangat bagus.
Baiklah, ada lagi yang ingin mencoba? ada?
Oke, saatnya pop Quiznos.
Apa?
Oh, maaf.
Siapa namamu? Brad?
Brad. Ya, bu. Lihat dirimu,
Brad. Besar.
Uh...
Apa itu pop Quiznos?
Ini sebuah kuis, dan siapa yang selesai lebih dahulu
akan mendapat kupon $10 di Quiznos.
Kuis hari ini...
Kau terlihat tua.
apa kau pernah tinggal kelas...
Tidak, kau terlihat sangat muda.
apa kau masuk sekolah lebih dulu?
Aku pernah sekolah di Prancis jadi...
dan tambahan 2 tahun di sana.
Sangat membosankan.
Prancis, bahasa cinta.
Itu keren, kawan. Senang bertemu denganmu juga.
Hei.
Semoga beruntung.
Oke.
Um...
Cobalah dengan mantap...
dan lebih cepat.
dan lebih keras, dan lebih baik.
dan lebih keren.
Oke, semua itu sangat hebat.
Aku akan keluar,
dan aku akan menggunakannya, dan aku akan kembali.
Omong kosong.
Oh.
Wow, kau cepat.
Tidak seperti itu. Sini kau kuperiksa
sini kuperiksa dadamu.
periksa tesmu... Biarkan...
Sini kuperiksa tesmu.
Um, Boleh aku pergi ke toilet?
Ya, tak apa. itu keren.
Kita punya aturan "cepat kembalilah",
jadi jika kau tak kembali dalam 6 menit,
Aku harus mengirimmu ke kepala sekolah.
Aturan ya aturan, jadi...
Kurasa kau harus cepat.
Mana yang buku tahunan? / Entahlah.
Apa jalan ini? / Aku tak tahu!
Yo.
Hei.
Ada apa, huh?
Um...
Sangat kacau yang terjadi sebelumnya.
Ya, dia kesakitan. Dia berasa...
sangat gugup.
Kau pengedarnya?
Apa kau pengedarnya? apa benar dirimu?
Yep.
Jadi kau yang membuatnya atau...
Apa aku terlihat seperti ilmuwan? tidak, aku hanya menjualnya.
Ya, dia hanya menjualnya.
Ya, maaf.
Aku hanya... / Berapa yang kau inginkan?
20 dolar per bungkus.
Per bungkus? / Satu obat per bungkus.
Kalian bukan polisi, kan?
Whoa!
Tidak, mungkin kau yang polisi.
Kau tahu siapa yang memanggil orang polisi?
Polisi.
Pertama, argumenmu salah,
karena jika kau memanggil kami polisi,
polisi menyebut orang lain polisi, dan kau menyebutnya, itu seperti...
menyebut dirimu sendiri. Mereka memanggil orang lain...
Dengar, aku tak ada waktu untuk ini.
Kalian mau atau tidak?
Tentu.
Ya, tak masalah
Baiklah, pakailah disini.
Maaf, apa?
Kami akan memakainya dirumah.
Aku harus kembali ke kelas,
itu penting.
Aku memakainya dikamar,
dan mematikan lampun kamarku..
menjadi aneh dan gila-gilaan.
Aku akan memakainya kemudian masturbasi.
Oke, aku tak bertanya.
Pakailah atau pergi dari sini.
Aku harus menyelesaikan situs voli putri saat makan siang.
Ya?
Ya, itu tak apa.
Aku suka memakai obat disekolah.
Aku akan memakainya disini,
ke dalam mulut kami.
Itu dia.
Mmm. Mmm.
Rasa apa ini? Barbeque? kalkun dingin?
Bersenang-senanglah.
Kita harus mengeluarkannya! / Oke.
Kita harus mengeluarkannya!
Kita harus mengeluarkannya! / aku tak bisa.
Kita harus! si Billiam, mati. kita harus mengeluarkannya.
Pikirkan sesuatu yang menjijikan.
Pikirkan sesuatu
Oke, baiklah.
pikirkan vagina nenekmu,
dan ada burung yang masuk kedalamnya.
Apa yang kau bilang? / Entahlah! aku hanya mencoba!
Aku mencoba yang terbaik, kawan.
Ayo masukan tangan ke mulut satu sama lain
Tidak! / Ya.
Tidak, kau tak boleh.
Kau mau mati?
Oke, baiklah!
Ayo! cepat! cepat!!
Apa yang kau lakukan? apa kau mencoba mencari titik pusatku?
Entahlah! aku tak pernah melakukan ini sebelumnya!
Tarik saja! ayo!
Keluarkan jarimu!
Ya, ampun!
Apa ini aku?
Maaf.
Aku terkadang tak bisa.
Kurasa kita akan baik saja, aku tak merasakan apapun.
Aku, juga.
Hei!
Apa kau mendapat izin berlarian di koridor...
seperti orang gila?
Berikan itu.
Halo.
Oh, sial.
Kalian telat.
Aku akan membawamu ke kantor kepala sekolah.
Jangan, kumohon. Maaf, kumohon jangan.
Bentuk ototmu luar biasa, kawan.
Kapan kau pubertas? 7 tahun atau kapan?
Kau tampak seperti berumur 20 tahunan.
McQuaid, huh? Doug McQuaid.
Aku membaca berkasmu.
Kau punya banyak bakat, anak muda.
Apa-apaan ini?
Jangan pernah mengangkat tangan lagi kepadaku, oke?
Aku menganggapnya sebagai ancaman.
Aku hanya ingin bilang kalau aku Doug.
Aku Doug McQuaid.
Dia Brad.
Apa anak baru seperti kalian harus diperhitungkan?
Baiklah, Aku Doug McQuaid,
Bintang atletik, dan ini Brad si jenius pengetahuan.
Dia sangatlah cepat.
Apa ini lucu?
Jadi kau Doug.
Kau Doug. Kau Doug.
Ini perjanjiannya.
Tim ku dipenuhi oleh orang-orang payah.
Maksudku, jika aku bukan pelatihnya, aku akan tertawa...
seberapa konyol mereka , tapi aku pelatihnya,
Jadi aku butuh kau, nak.
Aku butuh seorang Doug McQuaid.
Paham?
Aku ingin kau berlari jarak 4 X 400 meter hari ini.
Jika kau melakukannya, aku akan menandatangani ini.
Jangan meniupku, nak.
Aku belum berlatih.
Jangan membuatku membawamu ke kantor kepala sekolah.
Apa kita sudah sepakat?
Ya.
Bagus.
Aku tak suka itu, masukan lidahmu.
Masukan lidahmu dan tutup mulutmu.
Apa yang kau lakukan? hentikan.
Sebenarnya, tak begitu buruk.
Baiklah, ini dia.
Apa kau memakai narkoba?
Oke
Satu partikel Unobtainium mempunyai...
...sebuah reaksi nuklir dengan kapasitor yang berubah terus menerus.
Jika kau mengambilnya 2, akan berubah menjadi atom isotonik...
menjadi gabungan radioaktif.
Brengsek kau, kimia!
Baiklah, baiklah.
Aku baik-baik saja, kawan.
Aku tak apa, sayang.
Kerja bagus. Mainkan musiknya,
Christoph, kau merasakan itu?
Siapa kau?
Selamat datang, Peter.
Whoo! tidak, lanjutkan saja!
Lanjutkan saja, itu sangat keren!
Tidak, tidak, lanjutkanlah.
Baiklah, ayo, McQuaid!
Oke! Ya!
Aku suka rasa percaya dirimu, nak!
Aku tahu kalian pernah melihat ini sebelumnya.
Huge memimpin! Baiklah.
Kau terlihat aneh!
Ini dia.
Ini dia! Ini dia!
Hei, ambilah!
Hei, tidak, McQuaid, ambilah. Apa yang kau lakukan?
Ambil...
Apa? McQuaid!
Jangan lempar tongkatnya, bodoh!
Ayo!
McQuaid!
Lari kesana!
Sial kau, Miles Davis!
Ayo lakukan ini!
Ayo! cepat!
Ya, ampun.
Tidak, tidak.
Tidak, berhenti
Kesinilah...
Jangan membuat...
Itu adalah tongkat penis.
Oh, Sangat keren!
Luar biasa saat kau merusak jalurnya, kawan.
Peraturan olahraga memang fasis. Membuatku muak.
Itulah yg kulakukan.
Oke, sampai bertemu nanti, kawan.
Aku tak paham sekolah ini.
Sangat menyenangkan.
Oke, jadi kami semalaman membuat ini.
Ini luar biasa, kalian pasti menyukainya.
Semuanya dilakukan oleh Jenko.
Oke, kapten, Pengedarnya adalah anak-anak populer,
tapi mereka tak hanya populer biasa.
Mereka meyakinkan pada semua orang...
kalau mereka keren, dan faktanya tidak.
Ini sangat tak wajar dan harus di hentikan.
Pemimpin pengedaran, Eric Moison. Alpha dog.
Sick chicks, killer steeze.
Ia tahun terakhir.
Dia akan kuliah ke Berkeley,
dan ia benar-benar mengenaliku.
Siapa yang membuat ini semua? Apa kau artistik?
Ini memang artistik pak, karena...,
hubungannya menunjukkan...
Kami membuat daftar...
anak-anak mencurigakan di sekolah. / Pemakainya disiniW.
Sebenarnya anak ini berbicara dengan pohon tadi pagi.
Hentikan semua ini!
Aku ingin tahu siapa gembongnya.
Kami tak tahu, itulah mengapa ada tanda tanya di wajahnya.
Itu bukanlah wajahnya, itu hanya tanda tanya.
cari pengedarnya, temukan gembongnya.
Mudah.
Kurasa kalian sudah memecahkan kasus ini.
Kerja bagus, kalian semangatlah.
Aku bangga.
Kau bisa melakukannya lebih baik?
Kami berhasil mendapatkan info tentang anak-anak nakal...
di toko suku cadang Garfield.
Apa?
Sementara, kalian hanya diam...
saling bermain dengan lubang pantat kalian.
Kami tidak melakukannya.
Yang kami lakukan adalah menyelesaikannya.
Ya, faktanya,
Aku akan masuk ke dalam...
tempat produksi narkoba di kelas kimia.
Passwordnya! / Buka pintunya.
Kau harus mengatakan passwordnya. / Maaf, apa?
apa yang...
Ya, ampun.
Apa yang kalian lakukan? Bagaimana kalian dapat kunci ruangan ini?
Ny. Griggs memberikan kami satu jadi kami bisa belajar, mengajar dan bermain Bakugan.
Bakugan? Kau menjual narkoba?
Biar kulihat, kau menjual narkoba? / Tidak.
Ini hanya permainan kartu. seperti, Permainan cangkokkan.
Lihat? Mereka terbuka. Perang dimulai.
Kau tak melakukan hal yang ilegal? / Tidak.
Apa yang kau lakukan disini?
Aku disini untuk belajar
Bagus, kau bisa memakainya. kau tertinggal jauh, jadi...
Kau di belakang, aku di depan.
Aku tahu segalanya. / Sungguh?
Apa arti ikatan kovalen?
Sial kau, aku tak perlu mengatakannya padamu.
Aku tak bermaksud kasar / Maaf.
Aku tak yakin kau tahu segalanya.
Aku tahu segalanya.
Oke.
Omong kosong apa yang mereka bicarakan...
soal ikatan kovalen di sekolah ini?
Dikatakan saat 2 atom membagi elektronnya.
Itu membantu mereka untuk menyatu.
Aku bisa mengajarimu untuk ujian.
Apa yang kau lakukan dengan semua hp itu?
Aku membuka sistemnya dan mengumpulkan uang untuk kuliah.
Aku mengganti sistem bawaannya,
membuka semua aplikasi terlarang.
Apa kau bisa mendengar pembicaraan di telepon dengan ini?
Tidak, aku tak bisa memasang aplikasi mata-mata...
atau apapun tentang itu.
Aku sungguh tak bisa.
Tunggu, kau tak bisa melakukannya?
Tidak, aku tak bisa.
Apa dia gila? / entahlah.
Jadi kau bisa.
Suka buku komik itu populer.
Kesadaran lingkungan, bertoleransi.
Jika aku lahir 10 tahun di masa depan,
Aku akan menjadi orang terkeren yang pernah ada.
Aku tahu, itu omong kosong.
Kau tahu?
Aku sungguh tahu penyebabnya.
Glee. sial, Glee.
Man, I got to say, this is kind of awesome.
Aku bisa populer dan mungkin bergabung dengan anak populer lainnya.
Kita hanya harus melakukan sesuatu untuk mendapat kepercayaan mereka.
Maksudmu kita harus mengadakan pesta?
Aku akan mengundang Molly,
dan lalu Molly akan mengundang Eric...
dan itu akan menjadi cara tercepatku untuk akrab dengannya.
Bukankah lebih baik jika kita berdua menyusup ke grup anak-anak keren?
Kurasa akan lebih baik jika bergabung..
dengan anak aneh dan lihat apa yang terjadi.
Itu yang terpenting dalam kasus ini.
Ya, maksudku itu masuk akal.
Halo? / Hei, apa ini Molly?
Aku sendiri.
Hei, aku Schmidt.
Aku Doug Schmug McQuaid.
Oh. Hei, kawan.
Aneh kau menelponku.
Aku biasanya sms kecuali jika ada keluarga yang menelpon.
Aku menelpon karena kita pasangan yang akan berpesta bersama,
dan.../ Halo?
Bu, matikan teleponnya!
Oh. Maaf, Doug,
Anak kesayanganku! / Ibu!
Aku mencintaimu, sayang. Dougie Doug, Douglas McQuaid.
Ibu, seriuslah! Matikan teleponnya!
Maaf, ibuku memang kampret.
Dia memberikanku kasih sayang berlebihan...
dan membuatku merasa seperti umur 5 tahun.
Aku paham, aku juga.
Aku 18 tahun,
dan ibuku masih membuatkanku makan siang setiap hari.
Waktu itu, dia pernah membelikanku 43 boneka.
Dokter pernah bilang kalau aku secara spontan akan punya vagina.
Untungnya tidak, aku hanya memberi tahu.
Ya, karena kau sudah punya satu.
Tepat, aku memang punya satu.
dan kau tak butuh dua, kau tak butuh.
walaupun kau menggunakannya sebagai dompet.
Aku tak pernah punya mainan seperti itu.
Tunggu, sebenarnya itu tak benar.
Ayahku memberiku boneka anak anjing di hari ia meninggalkan kami.
Aku hanya bersamamu.
Itu lelucon yang aneh.
Kukira ayahmu meninggalkan keluargamu.
Tidak, dia memang meninggalkan kami.
tapi dia tak memberikanku boneka anak anjing.
Hanya mimpi yang tak dapat kuraih.
Kukira, aku akan bilang...
Uh...
banyak pria di luar sana,
dan aku takkan membiarkanmu, kau tahu satu pengalaman...
menodai kenanganmu.
Ya, ampun.
Apa kau tercekik? / Maaf jika aku membuatmu kesal.
Tidak, aku hanya tak suka kepada pria yang kasar pada perempuan.
Ya, terima kasih.
Peralihan yang normal.
Sebenarnya, aku akan mengadakan pesta minggu depan. Datanglah!
Kau, Eric dan Juario, terserah.
Apa kau keberatan jika aku menyebarkannya ke facebook?
Oke, ya!
Akan kutelpon balik kau.
Baiklah, sampai bertemu di sekolah. Kau orang yang baik.
Sampai nanti.
Apa yang kau lakukan...
Apa kau mengadakan pesta?
Apa?
Ada rumor di Twittersphere.
dan jika ada petugasku...
yang tertangkap karena memberikan alkohol ke anak dibawah umur,
mereka akan dipenjara...
dengan selang dimulutnya...
dan aku duduk di atas selang itu.
Itu sangat jelas, terima kasih.
Kau memang yang terbaik.
Kami mencintaimu.
Nikmatilah halamannya, Kalian baik-baiklah disini.
Ya, aku tak percaya kau melakukan ini pada kami.
Bye!
"Kami mencintaimu"? Apa maksudmu?
Kenapa kau mengatakan itu pada ibuku?
Aku mendalami karakter, diamlah. / Itu aneh.
Lihat, kawan. Kita tampak seperti saudara.
Tunggu, bagaimana kita bisa membeli alkohol?
Aku tak punya identitas palsu.
Bagaimana cara kita mendapatkan narkoba untuk pestanya?
Oh, tidak.
Kita punya banyak coca-cola.
Kita mencoba menunjukan waktu yang bagus, bukan mengacaukannya.
Sebungkus marijuana?
Pesta terbaik yang pernah ada.
Untuk ide yang cemerlang...
dari saudaraku yang cerdas..
yang sangat aku sayangi.
Dan ini akan menjadi keren.
Bersulang, kawan. / Bersulang.
Siapa yang mengundang kalian? / Aku!
Selamat berpesta!
Apa kabar, Zack? / Hei, kawan.
apa kabar, Roman?
Gila, ini merupakan hal tergila yang pernah aku lakukan.
Dimana Eric, kawan? dia bilang akan datang.
Apa makanan ringan kita cukup?
Apa ini daftar lagu dance-y?
Terasa seperti too dance-y. Too dance-y?
Apa yang kau bicarakan?
Entahlah, terasa seperti dance-y.
Whoa, apa yang kau lakukan?
Itu vas Kokopelli ibuku.
Aku paham.
Doug, Doug, hei!
Hei, Paul Blart: Molly Cop.
Lelucon yang buruk
Sangat buruk.
Kalian kenal satu sama lain, kan? / Ya.
Bersiaplah, ada Eric.
Tunggu kodenya.
dan kau datang kesini dengan sangat luar biasa.
Apa?
Apa kabar, kawan?
Eco Suave.
Whoa.
Wow, aku sangat suka dekornya.
Sangat asli amerika.
Ya, orang tua kita sebenarnya...
asli orang amerika... Ayo berpesta.
Maaf. / Apa yang kalian lakukan?
Ayolah, apa kau melihat Eric?
Serius, apa kau tak melihat Eric?
Jangan tersinggung, kawan. / Tapi saudaramu payah.
Yo, payah. Sangat tidak seru disini.
Kami akan pulang.
Tidak, tidak, ayolah kau baru saja datang.
Mari kuberi sebuah tur.
Oke, kita berhasil, kita bisa melakukannya, lanjutkan...
secepat mungkin.
Keluarkan kartu SIM-nya.
...
Kalian mabuk? / Tidak.
Apa kalian pernah mabuk sebelumnya?
Tidak, tapi... / Berikan padaku.
Apa? Bisakah kita memanggil seorang perempuan?
Karena ada banyak pria disini.
Tidak, kau tak boleh.
Ini kamar orang tuaku.
Apa-apaan, bro? ini privasi! Sial, sial!
dan itu bermain yang sangat kasar.
tapi apa yang dilakukan cewek-cewek dibelakang?
Gudang di Ellsworth.
keren, yeah.
Hei kawan, terima kasih atas keramahanmu,
tapi kami harus pergi. Kau tahu, bukan?
Katakan padaku.
Apa sudah siap? Dia akan pergi sekarang.
Sedang dilakukan.
Sekarang atau tak sama sekali! Siap atau belum?
Baca ini. "Please wait. Extracting data from SIM card."
Sial! Gagal kita.
Tetap keren. / Ya.
Bermain dengan angin. / Keren, kawan.
Aku tak suka membuat rencana. / Baiklah.
Terima kasih sekali lagi, kawan. / Sama-sama.
Eric, Eric, Eric. Hei, apa kabar?
Hei, kenapa kau ada disini, Scott?
Apa SMA Kennedy tak ada pesta malam ini?
Bukan, aku dengar kalian mengadakan pesta dengan sesuatu yang baru.
Ingin tahu siapa pasanganmu jadi aku dan temanku datang kesini.
Aku punya komitmen lain, jadi, kau tahu...
Aku tak bertanya.
Whoa, whoa, whoa,
Tenanglah, tenanglah. Biar aku yang tangani.
Ya? Kau takin? / Aku bisa mengatasinya.
Hei, besar, aku tak mengenalimu.
Jangan cemaskan siapa aku. / Aku yang mencemaskannya.
Kenapa? / Karena sekarang kau ada di pestaku, kawan.
Ini tempatku, tempat dimana aku menemukan kedamaian...
dan kau datang kesini...
seperti banteng yang marah di toko-toko cina...
mencari masalah dengan teman-temanku,
dan aku seperti,
"Apa, Scott, Apa, Scott, apa, apa, Scott?"
Apa ini pesta juga? / Ya, teman.
Tampaknya semakin panas disini, huh?
Tidak, ini semakin panas. / Ini semakin sangat panas.
Ya, seperti ada 7 orang asing tinggal di satu rumah.
Cerita sungguhan.
Kau ingin dunia sungguhan? / Ya, ayo lakukan ini.
Ayolah. Apa duniamu... / Disinilah dunia sungguhan.
Apa itu? Apa kau dengar itu?
Apa itu sudah cukup?
Schmidt. Doug.
Apa yang harus kulakukan? / Pukul dia!
Lebih sakit dari ia memukulku!
Bertarunglah dengan normal.
Aku serius.
Maaf.
Aku akan membunuhmu!
Maaf! Aku minta maaf!
Seriuslah, katakan sesuatu!
Aku menendang alat vitalnya.
Pertarungan usai, kawan! Pertarungan usai.
Tidak, awas vas ibuku!
Aku akan membunuhmu! / Kau akan memecahkan vas ibuku!
Persetan dengan vas ibumu!
Rasakan ini!
Oh, sial!
Ya!
Itu baru saudaraku!
Tadi itu gila!
Kau sangat keren!
Kau melihatnya? sangat luar biasa.
Oh, sial,
Kapan aku tertusuk?
Sangat keren.
Yeah!
Apa itu polisi?
Dimana?
Tidak, bukan. Ini.
Oh, Aku sangat senang kita kembali pulang.
Kuharap kita tak membangunkan Schmidt.
Ya, ampun. Dia seorang polisi sekarang.
Kita seperti tinggal dengan seorang polisi
Anak itu seperti malaikat.
Tarik!
Tarik! tarik! tarik!
Maaf!
Aw...
Oke, ayo minum lagi.
...
Seperti Ibu yang tak menggunakan kondom.
Ada apa ini?
Annie, Tunggu.
Kau bercanda?
Keluar dari rumahku, kubilang keluar Pesta telah berakhir!
Maaf, bu, maaf!
Ibunya datang!
Dengarkan aku! kabur!
Pergi dari sini! / Kau membuatku malu..
di depan temanku! / Kembalilah kesini, bodoh!
Tadi sangat gila, kawan.
Sumpah, ini pesta terbaik yang pernah ada.
Gila, aku melakukan itu,
setiap saat, kawan. / Aku tahu itu.
Aku sangat senang sekarang!
Aku menyukaimu, kawan.
Apa kau butuh tambahan uang?
Apapun itu, aku ikut.
Baiklah, ini perjanjiannya.
Aku tak bisa menjualnya sendirian...
tapi aku hanya membawa orang yang kusuka.
Oke, mungkin aku akan membawamu pada apa yang kami lakukan,
Akan kukenalkan kau pada gembongnya. / Bagaimana?
Keren. / Memang temanku.
Baru temanku...
Tadi sangat gila, aku kehilanganmu kawan.
Hei, terima kasih atas pestanya, kawan.
Yo, yo.
Ayo!
(Sensor)
Kau pikir itu lucu?
"Wonder Years douche"?
Orang macam apa yang menggambar...
penis yang ejakulasi ke dalam mulut anak 8 tahun?
Itu dapat dibantah, anggap saja pesawat yang muntah.
Kau pikir aku tak tahu tentang ini?
Aku tahu semuanya!
Aku pernah bercinta dengan Robert Downey Jr...
dan itu menyenangkan!
Kau tahu? Kau dihukum.
Kalian harus mencuci pakaian, kau harus melipatnya,
kau harus mencuci piring, kau harus memotong rumput halaman...
Aku punya kejutan untukmu, kawan.
Saat pesta semalam, aku mengambil hpnya Eric...
dan Zack menaruh alat penyadap di dalamnya,
jadi kita akan mendengar segala informasi darinya.
Kurasa itu bukan ide yang baik.
Apa?
Bagaimana jika ketahuan? / Tapi berhasil.
Ini seperti cara terbaik yang pernah kulakukan.
Jadi, mengapa kau marah padaku?
Aku tak marah padamu.
Aku senang kau melakukan sesuatu.
Bagus.
Apa kabar?
Kerja bagus, Schmidt.
Password!
Hormat pada Zod!
Kau boleh masuk.
Terima kasih, Zod.
Ada apa ini, huh?
Kita akan keluar dengan beberapa bahan kimia baru.
Kita akan meledakkannya.
Penyadapnya tak dapat ketahuan, kan?
Tidak, itu tak masuk akal.
Oke lanjutkan.
Awas! / Ayo! Ayo!
Yes!
Ya, itu yang kumaksud!
Itu yang ku maksud!
Aku Cinta kimia!
Ini yang kalian lakukan setiap hari? Ayo lakukan lagi.
Apa kau sms-an dengan Molly?
Uh, Apa?
Aku tak... Molly, uh...
Mungkin, apa itu...
Keren, kawan. Ayo.
Aku bukan pria seksi yang menaklukkan para gadis,
Maksudku, ya kami bercinta terkadang tapi itu bukan masalahnya...
Aku hanya...
Entahlah, Aku hanya tak yakin dengan punyaku, kondom?
Kondom akan lebih baik.
Ya. / Schmidty?
Schmidty.
Phyllis.
Aku akan segera kembali. / Oke.
Hei, apa kabar?
Bagaimana kabarmu?
Oke.
Ibumu bilang kau sedang dalam penyamaran.
Dengar, sekarang bukan waktu yang tepat
Apa kau sedang menyamar?
Aku sedang menyamar sekarang.
Apakah orang jahat itu?
Apa mereka punya senjata?
Ya ampun, ini sangat menarik.
Aku harus menelpon Annie, dia akan kaget.
Kudengar Jenko adalah rekanmu.
Dimana hpku? / Oke, baiklah.
Tutup mulutmu.
Tutup mulutmu, kau paham? Shh...
Ayo kita periksa.
Akan kupukul kau jika tak diam.
Tak ada yang...
Pukulan tepat di wajahmu.
Sumpah, kau akan membuatku ketahuan.
Hei, yo... / Itu...
Sial! Ia mencoba memegang penisku!
Apa?...
Dia mencoba memegang penisku.
Tadi dia bilang, "Ya, ampun sendiku sakit,"
"Tanganku juga sakit, aku harus memegang penuh penis itu."
Lalu aku bilang, "Menyingkirlah kau!"
Dia bilang begitu?
dan itu terasa enak awalnya, tapi kemudian menjadi aneh..
jadi aku mendorongnya, kita harus keluar dari sini.
Baiklah. / Ayo pergi...
Jadi orang tuamu tak keberatan...
jika ada banyak orang yang datang?
Ya, Mereka selalu pulang malam.
Melakukan semua hal.
Kau beruntung orang tuamu tak terlalu peduli padamu.
Sungguh?
Tempat ini luar biasa. / Ya.
Hei.
Hei, apa kabar?
Bagaimana?
Wow, ini pelukan yang erat daripada yang kukira.
Maaf, aku senang bertemu denganmu.
Ya, aku juga.
Hei. / Oh, hei.
Kau baik? / Mmm-hmm.
Baiklah, ayo. / Ya, ayo...
Aku membawa tacos, itu keren.
Hei, nak. Eco-pussy akan tamat hari ini.
Itu bukanlah planet. / Itu planet.
Pluto adalah sebuah planet.
Sudah siap! / Pernah dianggap planet.
Sudah siap. / Sudah tak lagi.
Aku memalukan.
Aku selalu merasa payah setelah bermain.
Jangan merasa payah.
Aku mau ke toilet
Apa disana? / Ya, lurus saja, kawan.
Baiklah, baiklah. / Sial.
Perekamnya telah aktif dan kita dapat mendengar semuanya.
Apa yang kau lakukan?
Aku mendengar sesuatu.
Hei, boleh aku bertanya? duduklah.
Oke.
Aku hanya ingin memastikan kau dan Eric harus berhati-hati...
atas apa yang telah kalian lakukan.
Ya, aku berjanji.
Aku takut jika terjadi sesuatu yang buruk,
karena kau orang baik.
Ya, aku merasakan hal yang sama tentangmu,
kecuali versi perempuannya.
Kau seorang perempuan.
Memang. / Ya.
Itulah mengapa aku memakai gaun ini,
untuk mengingatkanmu. / Tepat sekali.
Apa kau tertarik dengan permainannya?
Ya.
Ya, kau tampak....
sangat senang. / Ya.
Tak diragukan, aku sangat tertarik.
Ya.
Apa itu membuatku menjadi aneh?
Tidak sama sekali.
Kita harus bertindak bersama.
Tak ada kesempatan baginya.
jadi...
Sial. / Maaf.
Kau adalah panitia pesta dansa. / Mmm-hmm.
Menurutmu apa akan menyenangkan?
Apa ia bilang pesta dansa ?
Ya, dia mengatakannya. / Apa yang dia lakukan?
Kurasa ini akan menganggumkan.
Itu bukanlah apa-apa.
Oke, apa ada yang bilang...
mereka tak peduli dengan pestanya padahal peduli.
Siapa yang akan kita bawa ke pestanya?
Takkan ada yang mau.
Ayolah, bayangkan.
Kau turun dari mobil limo.
Kau membawa seorang gadis.
Kau berpakaian bersama teman baikmu.
Bermain Slow motion.
Mengapa slow motion?
Karena itu membuatmu seperti jagoan.
Aku ragu,
tapi mungkin jika ada yang mengajakku.
Aku akan pergi.
Bukankah...kau dan Eric...
Bukankah kalian pacaran?
Tidak.
Uh...
Maukah kau...
Dia akan tercekik.
Dia selalu tercekik, tunggu saja.
Jadi maukah...
Maukah kau...
Mungkin...
Ya, ampun. Kau tak apa?
Ya.
Itu baru suara tercekik
Aku ingin kau...
Maukah kau...
pergi bersamaku...
ke pesta dansa?
Maukah kau pergi...
bersamaku ke pesta dansa?
Ya
Aku mau pergi bersamamu.
Apa? Dia bilang mau!
Whoa. Wow.
Bagus untukmu, Doug.
Terima kasih sudah mengajak.
Lepaskanlah.
Ayo lepaskan.
Aku sedang melepaskannya
Ya, disini kalian rupanya.
Apa kabar, temanku?
Hai. / Apa kabar?
Apa kabar? / Yeah.
Doug...Jawablah.
Kau dan saudaramu tak ada hubungannya, kan?
Karena kau tampak sangat berbeda.
Dia di adopsi.
Kami terlahir dari keluarga yang bodoh.
Dimana ia sekarang?
Mungkin di rumah dengan semua peralatan payahnya.
Entahlah, mungkin dia pergi.
Kau tahu bagaimana Tom Cruise selalu mengejek Rain Man?
Itu seperti hidupku, kecuali Brad yang sangat payah dalam MTK.
Saudaramu bodoh.
Ya..
Bukankah itu dia?
Jangan dengarkan.
Aku tak peduli.
Eric sangatlah lucu, kawan.
Oh, sial.
Hei, kawan. Senang bertemu kalian disini.
Apa kabar? kau tahu, aku tak peduli.
Kami sudah dekat dengan operasi sekolahan ketiga..
dan lihat apa yang kami dapat dari Kennedy.
Tampaknya kami melakukan tugasmu.
Narkobamu sekarang sudah menyebar ke sekolah lain, payah.
Kau gagal menghentikan penyebarannya, tak ada kerjasama!
Kita kehabisan waktu!
Temukan gembongnya,
atau aku akan mengeluarkanmu dari Jump Street!
Aku paham maksudmu, pak...
tapi aku mendengar pembicaraan Eric di telepon kemarin...
dengan seseorang yang terdengar sangat mencurigai...
tentang pertemuan di piñata.
Apa itu kode untuk sex?
Piñata? sungguh? / Ya.
Ingat perangkat yang kupasang di Hp Eric?
Saat kau berkumpul semalam, aku sedang mendengarkannya.
Aku mendengar pembicaraan antara Eric dan seseorang dengan piñata.
Hanya itu yang kau dengar?
Yep.
Aku sangat gugup.
Kita akan melakukan pertunjukan perdana di depan semua sekolah.
Maafkan aku jika nanti aku muntah di panggung.
Pertanyaan serius.
Bagaimana penampilanku?
Ganteng.
Apa terlalu ketat?
Tekuk lututmu sedikit.
Yep, ini dia.
Ini akan lebih mudah jika bersamamu di panggung.
Aku senang bertemu denganmu.
Hanya kau yang bisa kupercayai.
Ya, itu aku.
Doug.
Kalium Nitrat
Jangan dibenci, itu hebat.
dapat dijadikan sebagai oksidasi.
Aku tak mengetahuinya, tapi sekarang aku tahu.
Tersusun dari kristal-kristal.
Jika kau tak menghormatinya, kau payah.
Dia adalah bahan utama bubuk mesiu.
KNO3, jangan bersedih.
Dapat digunakan untuk membuat Daging.
Dia juga disebut penghabis garam.
Brad? sial.
Kemana kau pergi?
Aku ingin terlihat natural.
Benar. / Doug!
Brad!
Apa yang kau pakai?
Kalium Nitrat, terima kasih mengingatkan.
Aku perlu kau.
Bukan waktu yang tepat, Brad.
Sekarang waktu yang sangat tepat.
Karena piñatanya membunuhku.
Apa itu code untuk sex?
Ia kabur lewat tempat parkir
Piñata? / Mmm-hmm.
Molly, uh,
Aku segera kembali. Aku harus menolong Brad, oke?
Aku hanya harus menolong Brad.
Apa? tidak, / Aku berjanji...
Apa kau tahu sebentar lagi acaranya dimulai?
Sumpah, aku akan kembali tepat waktu.
Aku berjanji padamu. / katakan padaku...
Apa? Kau bercanda?
Apa kataku?
Lihat? Alat peretasnya berguna sekarang, kan?
Sial.
Sial!
Kau bilang tak perlu cemas dengan tiketnya!
Kukira itu akan membuat kita keren.
Cones, cones...
Pakai mobil itu.
Aku yang bawa. / Tidak.
Aku tak pernah berkendara. / Kali ini aku saja.
Baiklah! Kendarailah!
Hei, kawan. Aku pinjam ini sebentar.
Tentu
Ayo, ayo, ayo.
Tunggu, hei. Kau tak ada di dalam daftar.
Hei, siapa yang peduli?
Sial.
Mereka orang yang ada di taman.
Ini terlalu gila.
Menurutmu apa yang ada di dalamnya?
Entahlah, uang, narkoba.
Bisa jadi mereka pembeli baru, atau bisa jadi mereka gembongnya.
Jika barangnya bagus, akan ku kabari nanti.
Jika tidak, akan kukabari...
padamu juga.
Masuk akal.
Pergi dari sini.
Ya, jangan khawatir.
Sampai nanti, kawan.
Kita harus mengikutinya.
Tundukkan kepalamu!
Apa yang kau lakukan? / Jika mereka melihat kita,
berpura-puralah menghisap kemaluanku.
Apa? Tidak! / Ya, hentikan!
Kau sedang melakukannya.
Tidak, berpura-pura saja.
Kenapa aku harus melakukan ini?
Karena kau sedang memakai Kontum Peter pan!
Oke.
Oke, ayo pergi! ayo!
Cepat! cepat! Kita harus mengikutinya.
Tapi kita harus kembali dalam 30 menit untuk pertunjukkannya.
Apa kau menginjak rem pengajar?
Kau terlalu dekat.
Mereka akan menangkap kita. / Jika kita terlalu jauh,
akan terlihat lebih mencurigakan, jadi berhenti saja.
Biar aku yang melakukannya.
Aku tahu apa yang kulakukan.
Jika kau melakukan itu lagi,
Aku akan memukul bolamu.
Diamlah.
Aku tak bisa serius.
Jangan injak remnya.
Tidak, aku tak... / Angkat kakimu dari rem!
Oh, sial!!
Lihat ulahmu!
Apa-apaan ini! kau bodoh!
Keluar dari mobil!
Oh, sial.
Kunci pintunya!
Apa yang harus kulakukan? Pergilah!
Siapa kalian, Keebler Elf bodoh?
Keluarkan dia dari mobil!
Tidak, jangan!
Tidak! tidak!
Seperti beruang yang marah!
Aku jalankan mobilnya!
Ya, tuhanku!
Jalankan! jalankan! / Oh, sial.
Oke. Hentikan, kawan. hentikan!
Ya, tuhan!
Biar aku yang mengemudi!
Berhenti mengangguku!
Awas, kawan!
Maukah kau hentikan itu?
Lepaskan tanganmu!
Tadi kau menabrak 2 orang!
Hentikan. / Aku tak... singkirkan tanganmu! sial!
Kita terjebak macet! / Oh, sial.
Sial, mereka datang! apa?
Ya, tuhan.
Apa yang harus kita lakukan?
Apa yang...
Oh, sial!
Oh, sial.
Oh, sial, kenapa denganmu? Lari!
Tak bisa! pakaianku ketat!
Aku memakai jeans ketat juga! Sama saja!
Mereka akan menangkap dan membunuh kita.
Porsche! Porsche! Polisi! Keluar dari mobil, douche!
Aku sedang menelpon, brengsek.
Bagus. Tidurlah, bodoh.
Kepalamu kena punyaku, sial!
Jalan, jalan, cepat! sial!
Periksa apa ada senjata
Dimana? tak ada apa-apa...
di mobil sialan ini! hanya ada bola golf dan ini.
Apa yang harus kulakukan? / Entahlah, man!
Aku tak pernah melakukan kasus lapangan!
Awas! ini akan meledak!
Apa yang terjadi? / entahlah.
Tak meledak. / Itu aneh.
Ada yang tau dimana peterku?
French! kau bukan pilihanku,
tapi aku ingin kau jadi Peter.
Ya, tuhan. aku sudah mendalami karakter ini selama sebulan.
Bagus, tak ada yang peduli.
Ayolah! / Macet lagi?
Maaf aku tak memeriksa laporan kemacetannya..
sebelum kita dikejar! / Ayo! cepat!
Ayo! cepat! cepat!
Sial!
Apa kau sms-an?
Tidak!
Ya, kau sms-an!
Tidak!
Oke, hampir selesai
"LOL."
Aku yang mengendarai!
Kenapa kau selalu lompat seperti itu?
Hai. / Hai, apa kabar?
Hai, kau cantik sekali.
Oh, Hai. Kau sexy.
Jangan cemas, seseorang akan menjemputmu.
Cepat, jalan!
Tunggu, menjemputku?
Mereka datang! aku punya ide!
Kenapa tak kau sms mereka...
dan katakan untuk berhenti mengejar kita?
Oh, sial!
Ia punya senjata!
Aku akan melempar ini padanya!
Oke, kau tak perlu menceritakan semuanya!
Lempar saja! / Baiklah, oke!
Ini akan meledak! Ya, ampun! Tutup jendelanya!
Apa yang akan terjadi? / Tutup saja!
Aku tak peduli! lakukan saja!
Huh?
Aku sungguh mengiranya akan meledak.
Oh, sial!
Cari apa ada senjata.
Apa maksudmu? kita ada di mobil wanita!
Aku tak peduli! Cari saja!
Apa?
Tembak! / Oke, oke!
Tembaklah!!
Aku tak bisa menembak!
Sial! sial! tembak saja!
Cepat tembak! Tembak saja!
Sial, sial!!
Tembak! sial!...
Itu yang meledak? Sial, sangat gila.
Kenapa kau yang menembak?
Kau tak menembak, kau tercekik,
jadi aku harus menembaknya.
Kau selalu melakukan ini.
Apa?
Antar aku ke sekolah, kawan
Jika aku kelewat peran ini, Molly akan marah...
dan ia takkan mau pergi ke pesta bersamaku.
Kau serius? / Ya, aku serius!
Kau membuatku telat! kau sangat egois.
Aku egois? / Ya, aku egois!
Apa kau bercanda?
Lihatlah dirimu!
Kau terlalu jauh, kawan.
Kemarin, aku menemukan berkas pendaftaran kuliah di mejamu!
Aku tak tahu kapan kasus ini akan berakhir...
dan Eric akan kuliah di Berkeley,
dan jujur saja, aku juga bisa masuk kesana.
Siapa yang tahu? Aku bisa menyelesaikan ini.
Aku mungkin bisa menjadi dokter.
Kau gila?
Kau mengacaukan investigasi ini.
Setidaknya aku tahu Hak Miranda.
Kau memang orang bodoh.
Anak-anak, datanglah cepat.
Hei! maaf! Aku datang.
Aku tahu kehilangan beberapa adegan.
Aku ingin berterima kasih pada French Samuels...
karena sudah menggantikanku.
Brengsek kau, Doug! Apa?
Kita tetap lanjut, kan?
Ini kembaranku. Kami bersama...
Enyahlah kau.
Apa yang kau lakukan? kau gila?
Apa ini?
Entahlah, tapi ini akan sangat menarik.
Kau membuatku malu.
Tak apa, aku akan memperbaikinya untukmu.
Dan... Ayo terbang!
Omong kosong! / Lepaskan aku!
Aku tak bodoh! aku pintar!
Kau pikir aku bodoh? kau yang bodoh.
Ayo, Doug!
Kurasa aku harus melakukan sesuatu.
Aku tak seharusnya hanya berdiri disini.
Aku harus beraksi.
Sahabat sejati terburuk yang pernah ada!
Molly, maafkan aku!
Aku tak mau berbicara denganmu lagi.
Maaf.
Dasar kau bodoh!
Kesini kau! Ayo!
Menghinaku dan semuanya tertawa padaku?
Aku menjadi pecundang selama 4 tahun! Kau tak bisa walau hanya 5 menit!
Rasakan debu peri ini, bodoh!
Hei, kawan. Jangan!
Kudengar kau memanggilku Rain Man, bodoh!
Kepala sekolah Dadier payah!
Seharusnya kau menjadi temanku!
Hentikan! kalian berdua dikeluarkan.
dan itu adalah akhir dari adegan kedua.
Hanya ini? kau tak berteriak pada kami?
Tidak.
Aku akan mengeluarkan kalian.
Kau pindah?
Ya.
Kau tahu apa yang gila bagiku...
Kupikir kita berdua adalah saudara.
Aku rela berkorban untukmu.
Kalian semua masuklah.
Mengapa?
Masuk saja ke mobil.
Masuklah.
Tidak, sampai kau memintanya dengan sopan.
Tolong masuk ke mobil.
Ayolah, kawan. Kumohon.
Sangat kacau kemarin.
Ya, setelah bertransaksi,
rekan bisnis kami...
diikuti oleh polisi.
Itu gila, kawan.
Kau serius?
Oke, aku hanya tak ingin masuk penjara!
Apa yang akan terjadi jika orang setampan aku masuk penjara?
Itu seirama dengan "Grape"
Aku takkan membiarkan itu terjadi.
Aku dapat ini dari lemari ayahku.
Eric, Eric, Ayolah.
Springfield 45s, Senjata polisi yang sangat kuat.
Kalian pernah memakainya?
Kami bukan orang pemegang senjata. / Tak pernah?
Aku heran pada kalian.
Ayolah.
Selera musikmu.
Kau tampak seperti umur 40 tahun.
lalu setelah kejadian itu, aku menyadari...
kalian tak mungkin seorang polisi.
Oh.
Ya, aku punya perjanjian baru.
Gembongnya akan datang.
Aku butuh orang yang dapat kupercaya.
Baiklah, ayo.
Oke, tembak botol-botol yang ada disana.
Kita akan berlatih, oke? / oke.
Tadi itu sangat luar biasa, kawan.
Keberuntungan pemula.
Baiklah.
Gembongnya akan datang saat pesta dansa nanti.
Baiklah, semua akan aman...
selama kalian mengikutiku...
Ya? Ya? Sial.
Aku selalu mengikutimu.
Saatnya mendapatkan pekerjaan kembali.
Bersiaplah untuk pesta dansa.
Schmidty! Saatnya mengerjakan tugas!
Bu, kami tak punya waktu untuk itu.
Kau harus melakukannya jika ingin tinggal disini.
Bu! ah!
Sial.
Ini. / Huh?
Akan lebih cepat jika kubantu.
Sudah.
Terima kasih.
Shotgun-mu terlalu menggantung.
Mereka akan melihatnya.
Terima kasih.
Jenko, uh...
Maukah kau pergi ke pesta dansa denganku?
Baiklah.
Apa kita akan melakukan...
operasi narkoba ini sendirian?
Aku akan menghubungi seseorang yang dapat membantu.
Brad, apa yang kau lakukan disini? Kau tak boleh disini.
Bagaimana jika kepala sekolah melihatmu?
Ini salah.
Apa?
Aku senang kau rela mendapat masalah demi aku.
Kau harus pergi, kumohon jangan pernah tinggalkan aku.
Ny. Griggs, Berhenti.
Tinggalah! / Hentikan.
Apa? / Tinggalah.
Pergilah! / Baiklah.
Tinggalah. / Hentikan.
Aku tersesat tanpamu. / Apa?
Enyahlah, aku mau muntah.
Kau sangat sexy!
Baiklah.
Hei, bodoh.
Aku sangat marah padamu, Berdansalah denganku.
Apa kau mabuk? / Lalu kenapa aku?
Dengar, Molly. Hal buruk akan terjadi,
dan aku tak ingin kau tersakiti
Aku sudah tersakiti, doug. dan aku tak peduli.
Kau harus pergi.
Kau harus pergi sekarang.
Kau membuat banyak gerakan tangan!
Oke, namaku bukan Doug.
Aku Schmidt. / Apa?
Dan aku seorang polisi. / Apa?
Oke, dan aku peduli padamu,
aku tak ingin kau tertangkap,
jadi kau harus pergi sekarang.
Pulanglah, Molly.
Aku serius. / Hei! hei!
Ke lantai atas, penjualnya menunggu.
Siapa kau? / Cepat, hei.
Penjualnya sedang menunggu. / Apa itu Eric?
Molly, pergi sekarang...
Pulanglah sekarang!
Apa ini?
Tn. Walters?
Hei!
Si tampan Brad dan saudaranya.
Wow, kalian terlihat keren.
Kau penjualnya? kau seorang guru.
Aku tak puas dengan gaji guru, kawan.
Hampir tak bisa membiayai rumah tangga.
Apa yang akan kau lakukan? Ha!
Oh, ya.
Kalian hebat dalam hal ini.
Oh, ya, tentu!
Ya, tuhan. Kita akan dapat bukti bagus.
Aku sudah menjual barang itu...
dari lab kimia, menaruhnya di kemasan yang bagus...
dan itu sangat nikmat!
Lalu suatu hari aku menemukan pria ini...
sedang mabuk di belakang sekolah...
dan aku bilang, "Hei, mau uang tambahan?"
Dasar tak berpengalaman, huh?
Pembeliku datang.
Tanganku luka!
Bodoh.
Oh, sial.
Kalian menyeramkan.
Kalian punya berapa?
Banyak.
Karl.
Penutup matamu keren, kawan.
Terima kasih.
Dia akan mengenali kita.
Aku takut.
Ini Walters, dia yang membuatnya.
Senang bertemu denganmu.
Aku tak peduli.
Barangmu bagus.
Terima kasih.
Itu sangat berarti.
Apa kau sedang mengadakan pesta?
Siapa 2 orang itu?
Sial!
Hei. / Hei, apa kabar?
Mereka orangku, jadi...
Sungguh? / Ya.
Aku tak suka orang asing.
Bagaimana bisa kau...
mendapat teman baru dengan sikap seperti itu?
Semua orang itu asing...
sampai kau memberinya kesempatan.
Apa yang kau bicarakan?
Aku bahkan...
Hanya bercanda.
Lakukan pekerjaanmu.
Hei, kau kemarilah.
Kalian terlihat familiar.
Aku? / Ya.
Aku ada di iklan kentang goreng waktu kecil,
jadi kebanyakan orang bilang "Oh, kurasa aku mengenalmu,"
tapi kurasa kita tak pernah bertemu sebelumnya.
Apa aku terlihat suka kentang goreng?
Entahlah, tapi tubuhmu bagus...
mungkin kau akan mencobanya suatu hari nanti...
seperti rasa terkejut, kau tahu? / Aku tak tahu.
Nah.
Ya, lagunya seperti ini...
Itu pembeli baruku!
Siapa yang mau? Huh?
Aku tahu kau didalam, Doug, atau siapapun kau!
Kau berbohong padaku!
Aku akan membunuhmu, dasar polisi bodoh!
Hei, dia menyebutku...
brengsek, itu kasar.
(Sensor)
Apa tadi ia bilang (sensor)
Itu rasis.
Aku kenal mereka.
Mereka adalah polisi!
Polisi! Merunduklah!
Merunduklah!
Kami duluan yang mengatakannya!
Kalian polisi?
Tapi kita berpesta bersama, kawan.
Kau membelikan kami Taco Bell.
Eric, aku sungguh soal itu.
Kau membuatkan ku gelang persahabatan ini.
Dia bukan teman sungguhanmu.
Dia berpura-pura.
Aku akan melepaskannya nanti, oke?
Apa yang terjadi?
Pukul dia!
Dia, juga. / Tidak, tunggu!
Tidak, tidak! Dengar, aku bersamamu, kawan!
Aku tak tahu mereka polisi!
Aku harus pergi dari sini.
Aku benci kau!
Singkirkan itu!
Molly! / Disana kau rupanya!
Apa-apaan ini!
Jatuhkan senjatamu, atau aku akan membunuhnya.
Kau mencoba menyandera seperti acara TV?
Entahlah! Aku mencoba membantu, oke?
Aku tak pernah melakukan ini.
Kau bodoh.
Jatuhkan senjatanya atau ia mati!
Dia sudah mati.
Apa? tidak.
Oh, tuhan.
Ya, aku mendengarnya bernafas.
Dias sudah melewati masa narkobanya.
Jatuhkan senjatanya atau...
Baiklah, baiklah.
Kami akan menjatuhkannya.
Kau harus lepaskan anak itu dan takkan ada yang mati, oke?
Jatuhkan senjatanya dan tendang kesini.
D.B., Tembak mereka.
Oh, ayolah! Itu tak adil. Kita sudah sepakat.
Kau pembohong dan kau kejam!
Itu tak adil, kita semua teman.
Tenanglah, dan kita bisa menjadi teman.
Ya, ayo lakukan.
Kalian bodoh.
Kita akan mati! kita akan mati!
Sialan!
Tom Hanson, DEA! Berlututlah!
Apa?
Sekarang! sial!
Doug Penhall, DEA! Kalian ditahan!
Jatuhkan senjata kalian! Domingo, katakan pada mereka!
Jatuhkan.
Bagus! Ya!
Diamlah!
Kalian telah mengacaukan 5 tahun investigasiku.
Kami tak tahu.
Kau seperti aktor yang luar biasa, kawan.
Kau bermain saxophone di ulang tahun adikku, kawan!
Aku bercinta dengannya juga.
Apa?
Dasar bodoh.
Kau tahu seberapa sulit...
menyusup di gang seperti ini?
Kau lihat hidung ini?
Ini hidung palsu.
Apa kau mau memakai hidung palsu di wajahmu...
selama sebulan lebih dengan lem?
Hal terburuk di dunia.
Kami harus memasang tatto di penis.
Hei, sebenarnya aku hanya bilang...
macam-macam denganmu. / Apa?
Tampak seram.
Dengar, kami tahu rasanya menyamar.
Polisi metro, Divisi Jump Street.
Kalian Jump Street?
Ya, ya.
Itu lucu, karena kami juga Jump Street.
Apa? / Yeah. Oh, yeah.
Oh, sial!
Ya, tuhan. Sial!
Ya, ampun!
Tangkap mereka!
Brengsek!
Tembak mereka!
Sial.
Itu suara senjata
Seseorang pasti tertembak.
Baiklah.
Ambil uangnya, oke? Kita keluar dari sini.
Apa aku mengenai sesuatu?
Kau menembak langit-langit atap.
Doug.
Aku tahu terkadang aku bodoh...
disaat kita sedan menyamar.
Itu karena aku tak percaya diri
Semua yang kupakai, seperti gelang cincin, celana ketat,
hanya untuk...
supaya orang menganggapku keren.
Semua yang...
kubutuhkan...
hanyalah teman sejati.
Terima kasih, kawan.
Uangnya hilang!
Ayo, kejar.
Kita harus pergi dari sini, kawan.
Apa sekarang saatnya?
Ayo lakukan ini, membuat anak.
Apa? Apa maksudmu? / Entahlah.
Aku hanya mencoba supaya keren./ maaf.
Itu gila! Kau membunuh seseorang.
Oh, sial!
Hei, kita akan kehilangannya di pesta! ayo!
Ayo! cepat!
Kemana mereka pergi?
Molly!
Sial!
Kau ingin mengendarainya? / Sebenarnya, aku mau.
Oke, keren.
Bagus!
Apa terlihat keren saat ku melakukannya?
Itu yang kumaksud!/ Yes!
Apa yang kalian lakukan, huh?
Aku cinta SMA!
Pesta dansa terbaik yang pernah ada!
Tembak mereka!
Aku membidiknya!
Oh, bermainlah bersamaku disini.
Oh, sial. Lisa, apa yang kau lakukan?
Whoo!
Hei, kau punya senjata. Kenapa tak kau tembak mereka?
Tembaklah, tembaklah!
Baiklah, tunggu sebentar!
Tembak saja siapapun, bodoh!
!!
Berikan uangku!
Sial! Tidak!
Aku tak bisa melakukan ini! Aku akan masuk ke Berkeley!
Pestanya akan dimulai!
Pestanya akan dimulai! / Jangan! Lisa, tidak!
Hei, impianku tercapai berdiri di limo!
Apa?
Kau merusak impianku! / Masuklah.
Apa? Aku sedang berpesta. / Merunduk!
Sial!
Apa? sial!
Aku akan membunuhmu!
Tidak! tidak! Diamlah.
Cepat! ayo!
Tidak! Hentikan!
Aku tak bercanda! Dengar, aku sedang menembak orang!
Berhentilah sebentar!
Kau sangat sexy dan menganggumkan,
tapi aku harus menembak orang!
Menurutmu aku sexy?
Aku ingin... Ya, ampun!
Tunggu, kawan! Hubungi aku nanti!
Beritahu aku saat selesai.
Peluruku hampir habis.
Habislah kita.
Berikan uangku!
Aku punya ide!
Kau masih punya peluru Shotguns?/ masih.
Pop Quiznos.
Apa yang akan terjadi jika baterai bereaksi pada kalium nitrat?
Akan menjadi ikatan kovalen, bro.
Itu disaat 2 atom membagi elektronnya.
Kau lihat, mereka saling memerlukan.
sehingga mereka bersatu.
Jadi kita ikatan kovalen?
Apa? bukan.
Kita bukan Atom, kawan.
Apa ini? Tequila?
Itu seharusnya meledak, entahlah.
Oh, sial!
Dimana kau belajar itu?
Pelajaran kimia.
Ayo, sayang.
Molly!
Jatuhkan senjatamu!
Jangan kau teruskan!
Jangan.
Sepertinya kau kehabisan peluru, bodoh!
Ayo! keluarlah!
Apa yang terjadi? / Baiklah.
Ini perjanjiannya, jangan ada yang bergerak atau dia mati.
Kalian paham? jangan bergerak!
Baiklah. / Eric, tolong aku.
Bukankah kalian punya senjata?
Baiklah, jangan bergerak!
Ayo, cepat!
Tidak!
Hei! Hei, hei!
Hei, tidak. Kubilang jangan bergerak!
Oh, sial. Kau menembaknya!
Ya, ampun.
Kau tak apa?
Kau menembak rekanku, brengsek!
Aku tak bermaksud menembaknya, aku menembak kau!
Kau tak apa? Kau berkorban untukku, kawan.
Aku merasa sedikit pusing.
Kau mendengarku? Kubilang jangan bergerak!
Kau dengar, kan?
Eric, kau mendengarku!
Aku bilang jangan bergerak! / Eric, tolong aku!
Kau pasti bisa. / Bertahanlah.
Diam!
Tembak!
Ayo..
Kau bermain di SMA, brengsek.
Oh, sial.
Aku menembak kemaluannya.
Kau menembak kemaluanku!
Ya, tuhan!
Yes!
Yes! Yes!
Yes!
Kau ditahan!
Ada yang keluar dari bokongku!
Kau punya hak untuk diam!
Apapun yang kau katakan dapat dijadikan perlawanan bagi mu...
di pengadilan!
Kau berhak mendapat pengacara!
Jika kau tak punya pengacara, kau akan diberikan pengacara!
Kau paham hak yang telah dibacakan?
Brengsek kau!
Ya! Ya!
Kita berhasil, kawan!
Kita berhasil.
Aku merasa enak.
Kita berhasil!
Kau memang hebat.
Kau merasakannya?
Kau sangat keren.
Kau menembak tepat di kemaluannya.
Aku tak pernah melihatnya.
Maaf aku memanggilmu Rain Man.
Aku tak bermaksud begitu tapi kau cerdas.
Kau orang pintar, dan kau kuat,
Kau tulus, manis, dan setia...
dan aku sangat menganggumimu.
Haruskah kita tos?
Tanganku!
Kau tak apa? Mau kubawa ke rumah sakit?
Ya, kurasa kita harus memanggil seseorang. Hei, telepon siapapun!
Aku ingin penisku kembali.
Diamlah!
Itu tak lucu. / Apa itu?
Apa?
Itu Kemaluanku!
Ambil kemaluanku! kumohon!
Tidak, kami takkan mengambilnya
Ambilkan!
Oh, sial!
Dia adalah temanku.
Dia tak pantas ada di penjara.
Hei.
Molly...
Maafkan aku.
Aku tahu kau ingin seseorang yang bisa kau percayai,
dan aku ingin menjadi orang itu.
dan aku telah mengecewakanmu.
Dan...
Kau boleh marah padaku.
Kupikir kau memang harus marah padaku.
karena kau pantas mendapatkan pria baik yang tak membohongimu.
dan memang seharusnya seperti itu.
Banyak pria diluar sana...
yang tak brengsek sepertiku.
Terima kasih sudah menyelamatkan hidupku,
Bodoh.
Ayolah, rekan.
Aku akan segera kembali.
Kita seperti di film Die Hard tapi ini hidup kita yang sesungguhnya.
ini gila.
Nomor 1 atau 2?
3.
Sam Jackson one. Yeah! Sam Jackson style.
Bagaimana? Ayo!
Dimana dia? ini jagoanku!
Ini dia! ini dia!
Pelukannya terlalu lama.
Selamat, kau bodoh.
Kau berhasil penangkapan pertamamu, huh?
Aku punya sesuatu untukmu.
Baiklah, baiklah. Cukup.
Tugas baru.
Karena kalian suka minum
merokok ganja, dan bercinta dengan...
siapapun,
Aku akan mengirim kalian ke tempat dimana semua itu di izinkan.
Oh, Aku suka Disneyland!
Kalian akan pergi ke perguruan tinggi!
Tidak! Yes!
Boo-yah!
Whoo!
Ya, ampun! Kekuatanmu seperti 2 orang.
Translated by Syarif Hidatulloh IDFL Subscrew
Hei, kenapa kau disini, Scott?
Apa Kennedy tak ada pesta malam ini?